Les animations et les illustrations de la série documentaire Laissez-nous raconter jouent un rôle bien important. En plus d'être magnifiques, elles racontent bien souvent l'intangible comme la vision du monde en Cercle des premiers peuples, la connexion viscérale au territoire et au vivant, la spiritualité. Elles racontent aussi une légende ou un mythe fondateur.

Ces illustrations ont été animées par l'artiste graphique Étienne Deslières et son équipe de DBCom Média qui ont travaillé étroitement avec les illustratrices.