En 1995, la journaliste Françoise Enguehard visite l'île Rouge, un ilot inhabité au large de la péninsule de Port-au-port à Terre-Neuve, où reposent les vestiges d'un établissement de pêcheurs français. Quelques années plus tard, elle est approchée par le Conseil atlantique des ministres de l'Éducation (anciennement la Fondation d'éducation des provinces atlantiques) pour écrire un livre jeunesse destinés aux élèves acadiens. Elle s'inspire de ce lieu et d'une rencontre avec un élève de l'École Sainte-Anne à la Grand'Terre pour écrire l'un des premiers roman franco-terre-neuvien : Le trésor d'Elvis Bozec.
« Anne, [dit Elvis à sa sœur], t'as entendu les vieilles histoires de papy Bozec sur la pêche à l'île Rouge? Si on allait là-bas toi et moi, pendant les vacances...Il doit sûrement rester des ruines quelque part [...] »
Pendant ses vacances d'été, le jeune Elvis Bozec se rend sur l'île Rouge avec sa sœur et un aîné de sa communauté. Souhaitant faire comprendre à ses amis - qui s'anglicisent de plus en plus - l'importance de l'héritage français dans la région qu'ils habitent, Elvis tente trouver des artefacts, laissés par des pêcheurs français qui fréquentaient une partie du littoral terre-neuvien à l'époque de la côte française - aussi appelé French shore. Il devient aussi fasciné par le lieu historique national de la Forteresse-de-Louisbourg, au Cap-Breton, qu'il visite avec sa famille.
Après la réception du manuscrit, le Conseil atlantique des ministres de l'Éducation a demandé des changements à Françoise Enguehard avant de procéder à la publication du roman. Elle s'était inspiré du parler des habitants de la péninsule de Port-au-port qui est teinté de quelques mots anglais et on lui demandait de franciser le tout.
« J'ai refusé. J'ai trouvé que c'était offensant pour les [habitants de la péninsule de Port-au-port] dont on voulait parler [dans le roman]. »
Elle se retire du projet pour lequel elle avait été approchée et soumet son manuscrit à l'éditrice Margueritte Maillet qui le fait paraître aux éditions Bouton d'Or Acadie en 2002
L'élève qui a inspiré Françoise Enguhard lorsqu'elle imaginait le personnage principal de son roman était un garçon qui, à l'école, répondait toujours en français à ses amis qui lui parlaient en anglais. Seuls ce détail et le nom de famille de cet élève, Bozec, sont restés dans la mémoire de l'autrice. Cet élève, aujourd'hui dans sa quarantaine, a été retrouvé dans le cadre de cette série.
Il s'appelle Michael Bozec et demeure à l'Anse-aux-Canards, sur la péninsule de Port-au-port. Il ne connaissait pas l'existence du livre, mais il s'est tout de suite reconnu dans le personnage d'Elvis Bozec.
« Je [suis] allé à l'île Rouge avec ma classe [...]. En haut, c'était très plat, mais il y a avait des places où tu pouvais voir où quelque chose [avait été] bâtit. »
Le trésor d'Elvis Bozec serait, encore aujourd'hui, un des livres francophones qui se vend le mieux à Terre-Neuve-et-Labrador. Il a été illustré par Denise Paquette et Danielle Loranger et Bouton d'Or Acadie l'a réédité en 2022. Selon Françoise Enguehard, aucune fouille achéologique n'aurait encore été faite sur l'île Rouge.
Tchi c'que j'sons est une exploration littéraire acadienne animée par Xavier Lord-Giroux.